La canción de la semana - Formado 31

La semana pasada la canción de Capoeira de la semana en el Quilombo del Henares la interpretó Formado 31. Además de enseñarnos y cantar con él la canción de Paulo César Pinheiro Toque de São Bento Grande de Angola , nos dio una pequeña clase de historia ayudándonos a comprender frases y  aspectos de la canción como son los orígenes de la esclavitud brasileña, navíos tumbeiros, etc...

Clase con Formado 31

 Agradecer como siempre a Formado 31 por su entrega y sabiduría. Os dejamos con la letra de la canción y un enlace a youtube de la misma.

Toque de São Bento Grande de Angola

Nesse mundo camará
Mas não há mas não há
Mas não há quem me mande
Eu só sei obedecer
Se mandar
Se mandar São Bento Grande
É de Angola, é de Angola, é de Angola
De Angola, de Angola, de Angola

CORO
É de Angola, é de Angola, é de Angola
De Angola, de Angola, de Angola


Meu avô já foi escravo
Mas viveu com valentia
Descumpria a ordem dada
Agitava a escravaria
Vergalhão, corrente, tronco
Era quase todo dia
Quanto mais ele apanhava
Menos ele obedecia

Quando eu era ainda menino
O meu pai me disse um dia
A balança da justiça
Nunca pesa o que devia
Não me curvo à lei dos homens
A razão é que me guia
Nem que seu avô mandasse
Eu não obedeceria


Esse mundo não tem dono
E quem me ensinou sabia
Se tivesse dono o mundo
Nele o dono moraria
Como é mundo sem dono
Não aceito hierarquia
Eu não mando nesse mundo
Nem no meu vai ter chefia

 

 

Clase de historia

Nos vemos en las rodas