La canción de la semana (Picapao)

Este miércoles día 9 de Noviembre Picapao nos enseñó y cantamos con el, Aidê Negra Africana. Con ello cumplió con su propósito, tal y como se comprometió el miércoles pasado.

Muchas gracias Picapao.

Aquí dejamos la letra de la canción, el enlace al audio por si queréis bajároslo y un reproductor con la canción por si queréis escucharla.




Aidê
 
Aidê é uma negra africana,
tinha magía no seu cantar
tinha os olhos esverdeados
e sabia como cozinhar,
Sinhozinho ficou encantado
e com Aidê ele quis se casar
Nego disse, Aidê, não se case,
vá pro quilombo pra se libertar
Aidê
Foge pra Camugerê
Aidê
Foge pra Camugerê

No quilombo de Camugerê.
a liberdade Aidê encontrou
juntou-se ãos negros irmãos,
descobriu um grande amor
hoje Aidê canta sorrindo,
e fala com muito louvor
liberdade não tem preço,
o negro sabe quem o libertou
Aidê
Foge pra Camugerê
Aidê
Foge pra Camugerê

Sinhozinho disse então,
com quilombo eu vou acabar,
se Aidê não se casa comigo,
com ninguém ela vai se casar
Aidê
Foge pra Camugerê
Aidê
Foge pra Camugerê

chegando em Camugerê,
Sinhozinho se surpreendeu
o negro mostrou uma arma,
que na senzala se desenvolveu
o negro venceu a batalha,
e no quilombo Sinhozinho morreu
Aidê
Foge pra Camugerê
Aidê
Foge pra Camugerê

La canción de la semana (Energía)

Este miércoles día 2 de Noviembre después de saber que el quilombo crece y amplía sus raíces por el Henares, Energía nos enseñó y cantamos con ella, Saudades de Bimba. Con ello cumplió con su propósito, tal y como se comprometió el miércoles pasado.

Muchas gracias Energía

Aquí dejamos la letra de la canción, el enlace al audio por si queréis bajároslo y un reproductor con la canción por si queréis escucharla.

SAUDADES DE BIMBA

To ficando velho

com cadência e ginga

Na batida do gunga

com Saudades de Bimba

Coro 
To ficando velho
com cadência e ginga
Na batida do gunga
com Saudades de Bimba

Se um dia eu ficar velho

sem pernas pra jogar

Eu vou tocar meu berimbau

e mais una vez vou cantar

Coro 
To ficando velho
com cadência e ginga
Na batida do gunga
com Saudades de Bimba

 Saiba que meu coraçao

vai bater forte e vai sentir

Ele guarda lembrança, que é de alegria

e mais una vez vou sorrir

Coro 
To ficando velho
com cadência e ginga
Na batida do gunga
com Saudades de Bimba

Nao tem nada nesse mundo,

que me afaste de você

mesmo que eu adoeça

minha doença é você

Coro 
To ficando velho
com cadência e ginga
Na batida do gunga
com Saudades de Bimba

Cheio de sabiduría

E o mundo na palma da mao

Eu vou morrar na bahía

Perto da capoeira, longe da solidao

Coro 
To ficando velho
com cadência e ginga
Na batida do gunga
com Saudades de Bimba

Na batida do gunga                Com Saudades de Bimba       (x2-3 veces)