El Quilombo en Segovia

Este fin de semana Estagiario Pavarotti del Grupo Capoeira Raíz Internacional nos invitó a participar en el evento que se realizaba durante el sábado 31 de Marzo y 1 de Abril en la ciudad de Segovia.

La experiencia fue enriquecedora para los miembros del Quilombo de pudimos asistir. En próximas entradas colgaremos material audiovisual de lo acontecido y de momento os dejamos con un enlace de la noticia que escribió el periódico local "El Adelantado", denominada Bailes Brasileños junto al acueducto

Axe!!

La canción de la semana (Energia)

Tal y como prometimos la semana pasada aquí tenemos la canción que Energía nos enseño y que cantamos con ella en el último entrenamiento.

Muchas gracias Energía

Aquí dejamos la letra de la canción, el enlace al audio por si queréis bajároslo y un reproductor con la canción por si queréis escucharla.

SEUS OLHOS

Seus olhos parecem dois rios rolando pro mar
Quando você chora
Quando você chora
E eu como bom capoeira não posso negar
Que o meu berimbau ,
tambem já me fez chorar....seus olhos...

Coro ( x1)

Eu choro de alegria
choro de tristeza e dór
cada um tem seus motivos
tem até choro de amor
Seus olhos...

Coro ( X1)

Tal vez pela falta de jeito do cabra valente
quando quer disfarçar  é quando ele mas sente

Coro ( X1)

Em dados momentos da vida preciso entender
Quando é forte de mas, é a hora de ceder
seus olhos..

Coro ( X1)

Se diz o ditado que o homen não pode chorar
eu não posso explicar se quando ele nace ele chora

Coro ( x1)

La canción de la semana (Caxinguele)

Esta semana la canción de Capoeira en el Quilombo del Henares la ha cantado Caxinguele. Nos ha enseñado y hemos cantado con él Vou esperar a lua voltar. Todo aconteció después un entrenamiento potente donde 31 acabó formando tres pequeñas rodas para que pudiésemos jugar durante mucho tiempo.

Muchas Gracias Caxinguele

Aquí dejamos la letra de la canción, el enlace al audio por si queréis bajároslo y un reproductor con la canción por si queréis escucharla.



Vou esperar a lua voltar

Vou esperar a lua voltar

Eu quero entrar na mata ê

Vou tirar madeira boa

Pro meu berimbau fazer

Eu vou...

Coro (x1)

Madeira boa é como amizade
É difícil de encontrar
Amizade eu guardo no peito
E da madeira eu faço meu berimbau

Coro (x1)

Se Mestre Bimba estivesse aqui
Pra me ensinar escolher madeira
Eu entrava agora na mata
Tirava Ipê e Pau-Pereira

Coro (x1)

A noite chega eu entro na mata
Lua clareia para eu procurar
Jequitibá e Massaranduba
O Guatambu eu devo achar

Coro (x1)

Na velha África se usava o Ungo
Nas grandes festas religiosas
O Quijenge no dialeto Imbundo
É o berimbau que conquistou o mundo

Coro (x1)

Na lua cheia vou colher os frutos
e na minguante eu tiro a madeira
vou pra fazer o meu berimbau
vou pra tocar na capoeira

Finalmente Energía nos enseño otra canción que publicaremos en el siguiente post.

Cordao de ouro "3 amigos"

Hace ya tiempo el Mestre Tubarao nos habló del trabajo que hacía el grupo de Capoeira Cordón de Oro y en concreto nos comentó un juego muy especial en el que participaban tres capoeristas en lugar de dos.


La propuesta nos gustó por ser creativa e interesante y en algunas ocasiones nos hemos atrevido a practicarla porque nos parecía una buen entrenamiento para la improvisación. Si alguna vez queréis probar debéis tener en cuenta que siempre se debe buscar el centro para que el juego fluya.

Os dejamos un par de videos donde se puede ver un ejemplo de como funciona este juego.

Roda de Capoeira como Patrimonio Inmaterial de la Humanidad

Roda de Capoeira

La Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura, conocida popularmente con las siglas Unesco, se reunirá el próximo año, es decir en 2013,  para evaluar la posible inclusión de la Roda de Capoeira en la Lista de Patrimonio Inmaterial de la Humanidad


Este es otro paso más en el afianzamiento de la Capoeira como expresión cultural brasileña que se ofrece a todo el mundo como una filosofía de vida, también como deporte, como arte y en definitiva como una cultura que lleva en este mundo varios siglos de existencia.


El Instituto de Patrimonio Histórico y Artístico Brasileño, IPHAN convoca a todos los capoeiristas a firmar la lista de apoyo a la candidatura de la Roda de Capoeira.
Y desde nuestro Quilombo del Henares damos nuestro apoyo a dicha candidatura y animamos a todos los capoeristas, simpatizantes y en general a todo el que quiera a firmar dicha petición.


Fuente: IPHAN

Axe !!!!

Roda de Clausura

El sábado después del curso que impartieron el Mestre Tubarao y el Contramestre Tufao  con el apoyo de 31 y Gorila,  en las Aulas de Danza de la Universidad de Alcalá de Henares, se formo una roda de Capoeira muy interesante.

Os dejamos una pequeña muestra en forma de video de lo que allí aconteció.

Curso y Roda en Alcalá de Henares

Este sábado día 10 a las 16:00 se iniciará un curso que impartirán el Mestre Tubarao y el Contramestre Tufao  con el apoyo de 31,  en las Aulas de Danza de la Universidad de Alcalá de Henares, ubicadas en la  C/ Callejón del Pozo S/N.


Después del curso acabaremos montando una Roda y animamos a todos los capoeristas de ACDP a participar tanto en el curso como en la Roda.

El curso no costará más de 10 € e irán incluidos el agua y fruta que se necesiten.

AXÉ y muchas gracias a 31 por todo el esfuerzo que ha realizado.

Roda en Madrid (Grupo Abada)

Este viernes el grupo de Capoeira Abada nos invitó a la gente del Quilombo del Henares a una Roda en Madrid. Estas rodas que suelen realizarse todos los meses, tiene la finalidad de fomentar el Jogo y para ello se busca que todo el mundo juegue con todo el mundo y por eso invitan a capoeristas de diversos grupos

En el video se puede ver a 31 jugar en una de las tres rodas que existian simultaniamente.
Muchas gracias al Grupo Abada.

La canción de la semana (31)

Este miércoles  31 tal y como se había comprometido nos enseñó y cantamos con él, Esperança de ser livre. Con ello cumplió con su propósito, tal y como se comprometió la semana pasada.

Muchas gracias 31.

Aquí dejamos la letra de la canción interpretada por el Mestre Barrão, el enlace al audio por si queréis bajároslo y un reproductor con la canción por si queréis escucharla.



Esperança de ser livre

Negro escravo,
Foi pego fugindo da senzala
Correndo nos canaviais
Capturado pelo feitor
Que no tronco o amarrou
E o guerreiro valente gritava.
Derrepente uma voz recuava
Mataram o Rei Zumbi
Assim a notícia chego
E o guerreio
Que nunca chorava
Nesse dia ele choro.
Iê...
Ô valente guerreiro e forte
Não acreditava na sorte
Não tinha medo da morte quando o fato aconteceu
Com a notícia que veio de longe
Dizendo que o Rei Zumbi morreu.
E o guerreiro amarrado no tronco
A Deus pedia proteção
Olhando para cima lamentou
Ainda chorando falo
Ô mataram o Rei Zumbi a esperança de ser livre acabou.

Ô valente guerreio choro
Ê choro choro.
E o valente guerreiro choro (3x)

Ô valente guerreiro e forte
Não acreditava na sorte
Não tinha medo da morte quando o fato aconteceu
Com a notícia que veio de longe
Dizendo que o Rei Zumbi morreu.
E o guerreiro amarrado no tronco
A Deus pedia proteção
Olhando para cima lamentou
Ainda chorando falo
Ô mataram o Rei Zumbi a esperança de ser livre acabou.

Material Musical

Nos agrada en esta ocasión hablar de la web del Grupo Capoeria Mandinga Shanghai.

Además de poder ver diverso material  fotográfico y de video, nos hemos encontrado con tres documentos de canciones, explicaciones y definiciones que están muy completos. Dichos documentos están en la página denominada  Capoeira Songs Lyrics y a pesar de estar en inglés, creemos que es interesante por la gran cantidad de canciones que contiene.

Os dejamos los enlaces de los tres documentos por si queréis acceder directamente.
- Primer documento:Capoeira Song Compendium International
- Segundo documento: Cantigas, Ladainhas, Maculelê
- Tercer documento:  Capoeira’s Songs Lyrics Pack
 
Os animamos a echar un vistazo porque consideramos que pueden venir bien tanto a capoeristas avanzados como iniciados.  

Axé!!