La canción de la semana (Shetara) 2ª parte

Como continuación de la última entrada os dejamos mas canciones que nos envió Shetara por correo.

Muchas gracias de nuevo.


Aquí dejamos la letra de la PRIMERA canción, el enlace al audio por si queréis bajároslo y un reproductor con la canción por si queréis escucharla.





Capoeira eu não sou daqui

Capoeira eu não sou daqui, eu sou de outro lugar,
minha vida é a Capoeira, eu vou onde o berimbau tocar.

Na mão levo o berimbau, no peito os meus fundamentos,
quem comanda o jogo da vida, é a força dos meus pensamentos.

Capoeira eu não sou daqui, eu sou de outro lugar,
minha vida é a Capoeira, eu vou onde o berimbau tocar.

o meu pensamento tá nela, no meu peito palpita,
quando eu vejo uma roda, o meu corpo se arrepia.

Capoeira eu não sou daqui, eu sou de outro lugar,
minha vida é a Capoeira, eu vou onde o berimbau tocar.

ouço a voz do berimbau, treinando consigo ver,
Capoeira é minha vida, sem ela não sei viver.

Capoeira eu não sou daqui, eu sou de outro lugar,
minha vida é a Capoeira, eu vou onde o berimbau tocar.

Capoeira tem harmoni, e saudade de quem nos deixou,
o choro de uma vida, é lamento de un cantador.

Capoeira eu não sou daqui, eu sou de outro lugar,
minha vida é a Capoeira, eu vou onde o berimbau tocar.

A saudade caminha conmigo, quem tem seu mestre tem valor,
é a falta que faz un amigo, un mestre, un irmão, un professor.


-----------------------------------------------------------


Aquí dejamos la letra de la SEGUNDA canción, el enlace al audio por si queréis bajároslo y un reproductor con la canción por si queréis escucharlo.



Sou Capoeira (Mestre Suassuna)

que amor é esse que trago no coraçao,
e uma alegria e uma vontade de gingar,
São Bento Grande, Iuna, Cavalaria
qando toca me arrepia hoje é dia de jogar.

e o cantador solta a voz pro povo ouvrir
Berimbau viola arma roda e marca o som
a meia lua é ligera e corta o vento
capoeira joga dentro como o mestre me ensinou.


Sou Capoeira olha eu sei que sou
eu vim aqui foi para jogar
faço bonito só porque tenho talento
e solto meus movimentos com a voz no coraçao

e o capoeira é astuso e é velhaco
é inimigo do perigo é confusão.
mas ele sabe o valor de uma vida,
pro isso corre de briga e que mais é vadiar