Mostrando entradas con la etiqueta musica. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta musica. Mostrar todas las entradas

jueves, 27 de septiembre de 2012

Clase de Musica: Berimbau

 Este pasado miércoles en la última parte del entrenamiento de Capoeira tuvimos clase de instrumento y canto.

Después de un duro entrenamiento donde el Gradudado Gorila estuvo enseñándonos varias series de movimientos y perfeccionamiento, los nuevos alumnos pudieron tener entre sus manos un Berimbau y tocar con él.

El Graduado 31 nos pasó información de los diferentes elementos que lo componen (Palo de Biriba , Alambre, Calabaza, Dobrão, Baqueta y Caxixi) de los toques , de los tres tipos de berimbau que existen, Viola, meio y Gunga, etc..


Si queréis más información os dejamos enlaces de la wikipedia, en castellano y en inglés

31 explocando toques
Todos juntos

lunes, 24 de septiembre de 2012

La canción de la semana (31)

Este pasado miércoles  el Graduado 31  nos enseñó y cantamos con él, Chora preto velho, chora.
Con ello cumplió con el propósito de enseñarnos esta canción  de Capoeira y se une a otras propuestas suyas ya publicadas en nuestro blog.


Muchas gracias 31.

Aquí dejamos la letra de la canción:

Chora preto velho, chora

Preto Velho Iê Preto velho saiu da Bahia Nesse dia ele choro
Ver capoeira de angola Nesse dia ele abandonou
A partida foi tão triste
De seus mestres se lembrou
Segurando o seu pranto
A seus mestres ele falou
Me perdoe mestre Pastinha
Me perdoe seu Aberre
Adeus mestres de angola
Capoeira de angola nunca mais vai ter

Chora preto velho, chora
Chora nunca mais vai ver
Chora preto velho, chora
Capoeira de angola nunca mais vai ver

Coro:  

Chora preto velho, chora
Chora nunca mais vai ver
Chora preto velho, chora
Capoeira de angola nunca mais vai ver





Aprovechamos para dar la bienvenida a los nuevos  y a los antiguos alumnos que se han incorporado en este nuevo curso, con la gran familia del Quilombo del Henares. 

 

miércoles, 25 de julio de 2012

La canción de la semana Pimenta

Tal y como prometimos la semana pasada aquí tenemos la canción de Capoeira que Pimenta nos enseño y que cantamos con ella en el entrenamiento del pasao 18 de Julio.

Nos comentó que la letra de la canción es de de Fala Mansa y que el audio que os dejamos escuchar pertenece al cd de los jogos femeninos de Abada, que contiene un recopilatorio de canciones interpretadas solo mujeres.


Muchas Gracias Pimenta por la canción y por tu compromiso.


Aquí dejamos la letra de la canción, el enlace al audio por si queréis bajároslo y un reproductor con la canción por si queréis escucharla.






MEU MUNDO

Lelelelele deixa o berimbau te levar
lelelelele pro mundo da capoeira
io io ia ia io io ia ia

(Coro)
vem comigo nos versos
viajar nas cantigas
conhecer o meu mundo
conhecer minha vida

meu mestre ta na roda
o toque é de benguela
jogo é capoeira
nossa arte tão bela

berimbau ta tocando
tocando manda aviso
nas cantigas mensagens
ou então no improviso

cada um com sua reza
cada um com sua crença
o que vale é a amizade
esqueça as diferenças

e pro bom capoeira
com os seus fundamentos
nunca deixe o orgulho
em ter um conhecimento 


sábado, 14 de julio de 2012

La canción de la semana Energia


 Tal y como prometimos la semana pasada aquí tenemos la canción de Capoeira que Energía nos enseño y que cantamos con ella en el último entrenamiento.

Muchas gracias Energia por tu compromiso.

Aquí dejamos la letra de la canción, el enlace al audio por si queréis bajároslo y un reproductor con la canción por si queréis escucharla.





Quem me chama

Oh, quem me chama no canavial?
Quem é?
Oh, quem me chama no canavial?
Quem é?
Oh, quem me chama...
Coro (x1)

Será que é São Bento?
Me avisando do perigo
Quando eu ando na mata
São Bento anda comigo
Oh, quem me chama...
Coro (x1)

Se não for São Bento
Deve ser negro cativo
Cansado da moenda
Agora é fugitivo
Oh, quem me chama...
Coro (x1)

No sobe e desce do facão
O corte da cana não para
No meio do canavial
Uma voz que não se cala
Oh, quem me chama...
Coro (x2)

Uma voz que não se cala
Chama por libertação
É grito de capoeira
Dentro do meu coração
Oh, quem me chama...
Coro (x1)

miércoles, 27 de junio de 2012

Rodas de Capoeira veraniegas


Ya llegó el verano . . .   , ya empiezan las rodas de Capoeira en la calle como todos los años.

El pasado domingo 24 estuvimos en la Plaza de Cervantes haciendo un poco de música con el Berimbau y claro al final, los compañeros y compañeras se animaron y acabaron formando una roda en la calle.

Gracias a todos los que pudisteis acudir y participar en una agradable tarde de verano.



jueves, 31 de mayo de 2012

Solo Berimbau

Esta semana os dejamos dos videos que nos han parecido interesantes.
El primero es un solo de Berimbau del Gran Mestre Suassuna, donde demuestra en una clase el dominio que tiene de este instrumento.


El segundo video es una batalla de Berimbau entre el Mestre Virgulino y el Mestre King.


Disfrutarlos.

jueves, 17 de mayo de 2012

Berimbau electrónico

Ayer en el entrenamiento de Capoeira  hablamos y comentamos este instrumento. ¿Será el futuro? Pues no somos adivinos, pero como nos gusta descubrir cosas nuevas os dejamos una breve explicación y un video que encontramos por la web. 


En este ejemplo del video que os mostramos; el berimbau electrónico dispone de un clavija para su afinación. La cuerda equivalente a la nota sol en un bajo eléctrico y se puede ver como su cuerpo está construido con tres listones de madera con fibras tejidas. Al tener un cuerpo de madera de vibración única el cable tiene un largo sostenido. Además no se utiliza calabaza ya que puede conectarse a un pedal que hace el efecto de la resonancia.


Axe !!! 


jueves, 26 de abril de 2012

La canción de la semana (Jaguarandi)

Esta semana la canción de Capoeira en el Quilombo del Henares la ha cantado Jaguarandi . Nos ha enseñado y hemos cantado con él Capoeira é uma arte. 


 Muchas Gracias Jaguarandi

Aquí dejamos la letra de la canción, el enlace al audio por si queréis bajároslo y un reproductor con la canción por si queréis escucharla.




Capoeira é uma arte 


Capoeira é uma arte que mexe com o corpo e com a cabeça
faz o pobre Virar Nobre faz com que seu mundo Cressa

Coro (x1)

Rapaz fica Malandro com a capoeira menina entra na roda
fica bonita e faceira
meche com o peitora ô
enduresse o solado
e o abdominal
Fica todo desenhado


Coro (x1)

Dizem que é uma dança
para min é um luta
e o que vale nessa roda
é a mandinga e a disputa

Coro (x1)

 Bis



Axe!!

lunes, 26 de marzo de 2012

La canción de la semana (Energia)

Tal y como prometimos la semana pasada aquí tenemos la canción que Energía nos enseño y que cantamos con ella en el último entrenamiento.


Muchas gracias Energía

Aquí dejamos la letra de la canción, el enlace al audio por si queréis bajároslo y un reproductor con la canción por si queréis escucharla.




SEUS OLHOS

Seus olhos parecem dois rios rolando pro mar
Quando você chora
Quando você chora
E eu como bom capoeira não posso negar
Que o meu berimbau ,
tambem já me fez chorar....seus olhos...

Coro ( x1)

Eu choro de alegria
choro de tristeza e dór
cada um tem seus motivos
tem até choro de amor
Seus olhos...

Coro ( X1)

Tal vez pela falta de jeito do cabra valente
quando quer disfarçar  é quando ele mas sente

Coro ( X1)

Em dados momentos da vida preciso entender
Quando é forte de mas, é a hora de ceder
seus olhos..

Coro ( X1)

Se diz o ditado que o homen não pode chorar
eu não posso explicar se quando ele nace ele chora

Coro ( x1)

viernes, 23 de marzo de 2012

La canción de la semana (Caxinguele)

Esta semana la canción de Capoeira en el Quilombo del Henares la ha cantado Caxinguele. Nos ha enseñado y hemos cantado con él Vou esperar a lua voltar. Todo aconteció después un entrenamiento potente donde 31 acabó formando tres pequeñas rodas para que pudiésemos jugar durante mucho tiempo.


Muchas Gracias Caxinguele


Aquí dejamos la letra de la canción, el enlace al audio por si queréis bajároslo y un reproductor con la canción por si queréis escucharla.



Vou esperar a lua voltar

Vou esperar a lua voltar
Eu quero entrar na mata ê
Vou tirar madeira boa
Pro meu berimbau fazer
Eu vou...

Coro (x1)

Madeira boa é como amizade
É difícil de encontrar
Amizade eu guardo no peito
E da madeira eu faço meu berimbau

Coro (x1)

Se Mestre Bimba estivesse aqui
Pra me ensinar escolher madeira
Eu entrava agora na mata
Tirava Ipê e Pau-Pereira

Coro (x1)

A noite chega eu entro na mata
Lua clareia para eu procurar
Jequitibá e Massaranduba
O Guatambu eu devo achar

Coro (x1)

Na velha África se usava o Ungo
Nas grandes festas religiosas
O Quijenge no dialeto Imbundo
É o berimbau que conquistou o mundo

Coro (x1)

Na lua cheia vou colher os frutos
e na minguante eu tiro a madeira
vou pra fazer o meu berimbau
vou pra tocar na capoeira


Finalmente Energía nos enseño otra canción que publicaremos en el siguiente post.

miércoles, 29 de febrero de 2012

La canción de la semana (31)

Este miércoles  31 tal y como se había comprometido nos enseñó y cantamos con él, Esperança de ser livre. Con ello cumplió con su propósito, tal y como se comprometió la semana pasada.

Muchas gracias 31.

Aquí dejamos la letra de la canción interpretada por el Mestre Barrão, el enlace al audio por si queréis bajároslo y un reproductor con la canción por si queréis escucharla.



Esperança de ser livre

Negro escravo,
Foi pego fugindo da senzala
Correndo nos canaviais
Capturado pelo feitor
Que no tronco o amarrou
E o guerreiro valente gritava.
Derrepente uma voz recuava
Mataram o Rei Zumbi
Assim a notícia chego
E o guerreio
Que nunca chorava
Nesse dia ele choro.
Iê...
Ô valente guerreiro e forte
Não acreditava na sorte
Não tinha medo da morte quando o fato aconteceu
Com a notícia que veio de longe
Dizendo que o Rei Zumbi morreu.
E o guerreiro amarrado no tronco
A Deus pedia proteção
Olhando para cima lamentou
Ainda chorando falo
Ô mataram o Rei Zumbi a esperança de ser livre acabou.

Ô valente guerreio choro
Ê choro choro.
E o valente guerreiro choro
(3x)

Ô valente guerreiro e forte
Não acreditava na sorte
Não tinha medo da morte quando o fato aconteceu
Com a notícia que veio de longe
Dizendo que o Rei Zumbi morreu.
E o guerreiro amarrado no tronco
A Deus pedia proteção
Olhando para cima lamentou
Ainda chorando falo
Ô mataram o Rei Zumbi a esperança de ser livre acabou.

lunes, 20 de febrero de 2012

Material Musical

Nos agrada en esta ocasión hablar de la web del Grupo Capoeria Mandinga Shanghai.

Además de poder ver diverso material  fotográfico y de video, nos hemos encontrado con tres documentos de canciones, explicaciones y definiciones que están muy completos. Dichos documentos están en la página denominada  Capoeira Songs Lyrics y a pesar de estar en inglés, creemos que es interesante por la gran cantidad de canciones que contiene.

Os dejamos los enlaces de los tres documentos por si queréis acceder directamente.
- Primer documento:Capoeira Song Compendium International
- Segundo documento: Cantigas, Ladainhas, Maculelê
- Tercer documento:  Capoeira’s Songs Lyrics Pack
 
Os animamos a echar un vistazo porque consideramos que pueden venir bien tanto a capoeristas avanzados como iniciados.  

Axé!!

jueves, 16 de febrero de 2012

La canción de la semana (Energia)

Esta semana repite canción en el Quilombo del Henares, Energia. Después de dos pequeñas rodas de capoeria y una roda más grande donde 31 se atrevió a jugar con todos, estuvimos cantando Eu vim pra vadiar que nos había propuesto. Por último Gofiño cantó Lenda viva que ya subimos en este blog..


Muchas gracias Energía.

Aquí dejamos la letra de la canción, el enlace al audio por si queréis bajároslo y un reproductor con la canción por si queréis escucharla.



 EU VIM PRA VADIAR

Eu vim pra vadiar no berimbau,
Eu vim pra vadiar no jogo,
Eu vim pra vadiar no canto e na palma,
Eu vim ver capoeira vadiar

Coro ( x1)

Vadeia o berimbau me da o som
transmita toda sua energia
ao seu comando a roda vai començar
pois hoje de dia de alegria!
Coro ( x1)

E o capoeira sai para vadiação
e um bom jogo nos arrepia
Armada, cabeçada, rasteira e pisão
Sem atropelo e na harmonia!
Coro ( x1)

E o canto embala o coração
e historia, e lamento, e poesia
E a voz de um guerreiro soltar no ar
E a palma animando a bateria!
Coro ( x1)


martes, 14 de febrero de 2012

La canción de la Semana(LendaViva)

Esta semana nos agrada publicar una canción de Capoeira interpretada por algunos de los integrantes de este Quilombo del Henares.

La canción la interpretan Pimenta, Scorpion, Pica-Pau, 31, Shetara y Energia.

Muchas gracias a los seis.

Aquí dejamos la letra de la canción, el enlace al audio por si queréis bajároslo y un reproductor con la canción por si queréis escucharla.



LendaViva


Mandei, caiá meu sobrado
Mandei, mandei, mandei
Mandei caiá de amarelo
Caiei, caiei, caiei!

(coro)

Amarelo que lembra dourado
Dourado, que é meu berimbau
Dourado, de cordão de ouro
Besouro, Besouro, Besouro

Pra quem nunca ouviu falar
Pra aqueles que dizem: que é lenda!
Pois saibam que Besouro preto
Viveu, viveu e morreu!

Pras bandas de Maracangalha,
Sem temer a inimigo nenhum
Não valeu, seu corpo fechado
Pra  faca de aticum!

Mas mesmo depois de morto
Entre uma e outra cantiga
Besouro vai sempre viver
Enquanto existir mandinga!

Mandei, caiá meu sobrado
Mandei, mandei, mandei
Mandei caiá de amarelo
Caiei, caiei, caiei!

viernes, 6 de enero de 2012

Regalazo del Mestre Tiroteo

Esta semana como vienen los reyes y gracias a Scorpion que nos ha enviado la canción por correo, os dejamos la letra de la canción que el Mestre Tiroteo nos enseño a cantar en Septiembre, después de su clase en el curso antes del Bautizo y cambio de graduación.


Gracias Mestre Tiroteo.

A RODA / MESTRANDO TIROTEO

CORO:
A roda ya esta formada
esperando u mestre llegar
nu gunga ta u famoso Mestre Bimba
nu medio Seu Pastinha
na viola Valdemar


Derrepente auguen bateu na porta
com um jesto seu Bimba manda abrir
era o famoso Mestre Warle
que con sua energia acabava de chegar

CORO:
A roda ya esta formada
esperando u mestre llegar
nu gunga ta u famoso Mestre Bimba
nu medio Seu Pastinha
na viola Valdemar


Seu Medeiros no pandeiro
seus olhos chegavam a brilhar
dizia este ai e meu diciploque
eu dexei na terra
agora veio me emcontrar

CORO:
A roda ya esta formada
esperando u mestre llegar
nu gunga ta u famoso Mestre Bimba
nu medio Seu Pastinha
na viola Valdemar


Derrepente auguem grita YEEE!!!
um canto se acoa no ar
mestre Warle sai correndo
dizendo no acredito
nacional veio me encontrar

CORO:
A roda ya esta formada
esperando u mestre llegar
nu gunga ta u famoso Mestre Bimba
nu medio Seu Pastinha
na viola Valdemar

martes, 20 de diciembre de 2011

La canción de la semana (Shetara) 2ª parte

Como continuación de la última entrada os dejamos mas canciones que nos envió Shetara por correo.

Muchas gracias de nuevo.


Aquí dejamos la letra de la PRIMERA canción, el enlace al audio por si queréis bajároslo y un reproductor con la canción por si queréis escucharla.





Capoeira eu não sou daqui

Capoeira eu não sou daqui, eu sou de outro lugar,
minha vida é a Capoeira, eu vou onde o berimbau tocar.

Na mão levo o berimbau, no peito os meus fundamentos,
quem comanda o jogo da vida, é a força dos meus pensamentos.

Capoeira eu não sou daqui, eu sou de outro lugar,
minha vida é a Capoeira, eu vou onde o berimbau tocar.

o meu pensamento tá nela, no meu peito palpita,
quando eu vejo uma roda, o meu corpo se arrepia.

Capoeira eu não sou daqui, eu sou de outro lugar,
minha vida é a Capoeira, eu vou onde o berimbau tocar.

ouço a voz do berimbau, treinando consigo ver,
Capoeira é minha vida, sem ela não sei viver.

Capoeira eu não sou daqui, eu sou de outro lugar,
minha vida é a Capoeira, eu vou onde o berimbau tocar.

Capoeira tem harmoni, e saudade de quem nos deixou,
o choro de uma vida, é lamento de un cantador.

Capoeira eu não sou daqui, eu sou de outro lugar,
minha vida é a Capoeira, eu vou onde o berimbau tocar.

A saudade caminha conmigo, quem tem seu mestre tem valor,
é a falta que faz un amigo, un mestre, un irmão, un professor.


-----------------------------------------------------------


Aquí dejamos la letra de la SEGUNDA canción, el enlace al audio por si queréis bajároslo y un reproductor con la canción por si queréis escucharlo.



Sou Capoeira (Mestre Suassuna)

que amor é esse que trago no coraçao,
e uma alegria e uma vontade de gingar,
São Bento Grande, Iuna, Cavalaria
qando toca me arrepia hoje é dia de jogar.

e o cantador solta a voz pro povo ouvrir
Berimbau viola arma roda e marca o som
a meia lua é ligera e corta o vento
capoeira joga dentro como o mestre me ensinou.


Sou Capoeira olha eu sei que sou
eu vim aqui foi para jogar
faço bonito só porque tenho talento
e solto meus movimentos com a voz no coraçao


e o capoeira é astuso e é velhaco
é inimigo do perigo é confusão.
mas ele sabe o valor de uma vida,
pro isso corre de briga e que mais é vadiar


viernes, 16 de diciembre de 2011

La canción de la semana (Shetara)

Este miércoles día 14 de Diciembre Shetara nos enseñó y cantamos con ella, Benguela-Angola. Con ello cumplió con su propósito, tal y como se comprometió. Según nos ha dicho esta canción se la enseñó una capoerista de Palma de Mallorca que entrena con el Mestre YEYE

Muchas gracias Shetara.

Aquí dejamos la letra de la canción, además de regalo nos ha enviado más letras de canciones que iremos subiendo poco a poco

Benguela-Angola

Ouvi berimbau que tocava na beira da praia.
Ritimando o jogo pra dois Capoeira jogar.
Seu toque disia que a ginga nunca vai morreeee...

Capoeira entre todas as artes a mais bela é você.

Benguela éeee Angola

Capoeira é uma ante expressada dentro de uma roda.

lunes, 12 de diciembre de 2011

La canción de la semana (Pimenta)

Esta vez hemos tenido la enorme suerte de contar con Pimenta para esta entrega. Os dejamos con las palabras y la información que nos envió.


HOLA QUERIDO QUILOMBOO!!!

Lo prometido es deuda, pido perdón lo primero por el retraso, ya que comente a francés que antes del domingo tendría noticias de mi.


Aquí os paso la letra de la canción que presente el pasado miercoles na aula do capoeira, espero que os guste.

Un abrazo tan grande como vuestros corazones quilombo.

Axé pra tudos!!!

PIMENTA

 
 Muchas Gracias Pimenta !!

Aquí dejamos la letra de la canción, el enlace al audio por si queréis bajároslo y un reproductor con la canción por si queréis escucharla.





CAPITAN DO MATO

Capitán bicho malvado
Eu soy negó e no voy a apanhar
Me insinaron a capoeira
E agora eu vo ti mostrar
capitán venha agora na mandinga de Angola angola

Capitán venha agora na mandinga de Angola angola

Chicotadas que ele me deu
Son motivo pra eu odiar
Ese homme e traicioero
E ele é pago para mi caçar
capitán venha agora na mandinga de Angola angola

Capitán venha agora na mandinga de Angola angola

Aprendiçado da capoeira
capitán no vae recuar
A batalha entre eu e vocé
no há feitor pra le ajudar
Essa luta é brasileira
Uma arte de se libertar
capitán venha agora na mandinga de Angola angola


Capitán venha agora na mandinga de Angola angola


Os dejamos

martes, 29 de noviembre de 2011

Domingo musical

Este pasado 27 de noviembre los seres humanos del quilombo se juntaron en "casita" para charlar, aprender a tocar el berimbao, aprender a tocar el atabaque y cantar canciones de Capoeira. Con la ayuda de Gorila y 31 pasamos unas tarde muy agradable y esperamos que se repita muy a menudo.

Aquí os dejamos unas fotos de lo acontecido el domingo.
 

  




viernes, 11 de noviembre de 2011

La canción de la semana (Picapao)

Este miércoles día 9 de Noviembre Picapao nos enseñó y cantamos con el, Aidê Negra Africana. Con ello cumplió con su propósito, tal y como se comprometió el miércoles pasado.


Muchas gracias Picapao.

Aquí dejamos la letra de la canción, el enlace al audio por si queréis bajároslo y un reproductor con la canción por si queréis escucharla.




Aidê
 
Aidê é uma negra africana,
tinha magía no seu cantar
tinha os olhos esverdeados
e sabia como cozinhar,
Sinhozinho ficou encantado
e com Aidê ele quis se casar
Nego disse, Aidê, não se case,
vá pro quilombo pra se libertar
Aidê
Foge pra Camugerê
Aidê
Foge pra Camugerê

No quilombo de Camugerê.
a liberdade Aidê encontrou
juntou-se ãos negros irmãos,
descobriu um grande amor
hoje Aidê canta sorrindo,
e fala com muito louvor
liberdade não tem preço,
o negro sabe quem o libertou
Aidê
Foge pra Camugerê
Aidê
Foge pra Camugerê

Sinhozinho disse então,
com quilombo eu vou acabar,
se Aidê não se casa comigo,
com ninguém ela vai se casar
Aidê
Foge pra Camugerê
Aidê
Foge pra Camugerê

chegando em Camugerê,
Sinhozinho se surpreendeu
o negro mostrou uma arma,
que na senzala se desenvolveu
o negro venceu a batalha,
e no quilombo Sinhozinho morreu
Aidê
Foge pra Camugerê
Aidê
Foge pra Camugerê