Capoeira en el día de la música 2015

El Sábado 20 de Junio  El Quilombo del Henares se suma al día europeo de la música y colabora con la Asociación Alcalá es música  ofreciendo un espectáculo de Capoeira  a las 19:00 horas en el escenario situado en la calle Mayor esquina calle Ramón y Cajal.

En el evento que se celebra en Alcalá de Henares actuarán  más de 400 músicos, en más de 50 agrupaciones, por 12 escenarios en el centro de la ciudad, con más de 50 espectáculos entre las 12 del medio día y las 12 de la noche.

Vamos a llenar el centro de notas musicales con estilos que van del rock al folclore, blues, funk, música de raíz, pop, metal, canción de autor, musicales, irlandesa, clásica, y por supuesto Capoeira. Todo gracias a la colaboración de los grupos de la ciudad.

Enmarcado en el ciclo de Clásicos de Alcalá, esperamos que sea un día inolvidable. Si quieres conocer el programa o navegar por este mapa interactivo puedes verlo aquí
 

Os esperamos

 

Nos vemos en las Rodas

CD de autoría española de Capoeira

Imagen del proyecto

Presentamos una iniciativa de "crowdfunding" que utilizando la plataforma que ofrece Verkami  pretende financiar un proyecto original de creación e investigación sobre los orígenes de la capoeira regional. 

La idea es elaborar un CD dirigido a todos los capoeiristas, sean del estilo de capoeira que sean, para que puedan entrenar sintiendo las quebradas del berimbau!!

El proyecto está liderado por el Graduado Guaraná que pertenece a la escuela de Capoeira Regional  Remanescentes y aspira a divulgar ritmos casi olvidados con las técnicas musicales tradicionales, rescatando viejas tradiciones capoeiristas transmitidas en las letras, dándole finalmente un enfoque más moderno.

Animamos a todo ser humano a colaborar con este interesante proyecto en el que podrás encontrar toques de berimbau desconocidos para muchos, técnicas de afinación del instrumento; técnicas de canto para cantador y coro. 

Según el autor pretende ser una herramienta didáctica y divulgativa de las técnicas usadas por Mestre Bimba y otros grandes mestres que usaban estos recursos, remontándose al origen común de la capoeira antes de la división angola-regional.

Graduado Guaraná

Nos vemos en las rodas.

La canción de la semana - Sorriso II

La semana pasada la canción de Capoeira en el Quilombo del Henares la ha cantado Sorriso. Por segunda vez en esta sección nos ha enseñado y hemos cantado con ella ABC da Capoeira.

Muchas gracias Sorriso

  
  Aquí dejamos la letra de la canción. Y unas fotos del momento en el que la estaba interpretando.

ABC da Capoeira

Vem cá menino, vem aprender
Vou lhe ensinar o gingado do ABC

Vem cá menino, vem aprender
Vou lhe ensinar o gingado do ABC
Vem cá menino, vem aprender
Vou lhe ensinar o gingado do ABC

A de Angola
B de Berimbau
C de Capoeira que levanta o meu astral
D de Dendê
E é de Esquiva
F Forma a roda
é importante G de Ginga

Vem cá menino, vem aprender
Vou lhe ensinar o gingado do ABC
Vem cá menino, vem aprender
Vou lhe ensinar o gingado do ABC

H de Harmonia
I de Instrumento
J Jogador
K de Kim compositor
L Lealdade
M Mandigueiro
N Negaceia
O de Orquestra
Tem que ter muito respeito

Vem cá menino, vem aprender
Vou lhe ensinar o gingado do ABC
Vem cá menino, vem aprender
Vou lhe ensinar o gingado do ABC

P de Pastinha grande mestre que se foi
Q de Quilombo onde tudo começou
R Regional Mestre Bimba que criou
S de Senzala do negro trabalhador

Vem cá menino, vem aprender
Vou lhe ensinar o gingado do ABC
Vem cá menino, vem aprender
Vou lhe ensinar o gingado do ABC

T Tava em casa sem pensar nem imaginar
U de União isso não pode faltar
V Vadiação, olha eu fico por aqui
X é de Xangô
E o Z é de Zumbi

Vem cá menino, vem aprender
Vou lhe ensinar o gingado do ABC
Vem cá menino, vem aprender
Vou lhe ensinar o gingado do ABC

La canción de la semana : LUZ

Esta semana la canción de Capoeira en el Quilombo del Henares la ha cantado LUZ. Por primera vez en esta sección nos ha enseñado y hemos cantado con ella Capoeira que tem sangue na veia.

 Aquí dejamos la letra de la canción. Y unas fotos del momento en el que la estaba interpretando.

Muchas gracias Luz

Capoeira que tem sangue na veia

Capoeira que tem sangue na veia
não pode escutar um berimbau
suas pernas estremecen
onde o capoeira crece
e levanta seu astral

Seja de noite o de dia
não importa o lugar
quando toca um berimbau
da vontade de jogar

Capoeira que tem sangue na veia
não pode escutar um berimbau
suas pernas estremecen
onde o capoeira crece
e levanta seu astral

Na roda de capoeira
todos tem o seu valor
eu respeito a um aluno
quanto mais a um professor

Capoeira que tem sangue na veia
não pode escutar um berimbau
suas pernas estremecen
onde o capoeira crece
e levanta seu astral

O astral do capoeira
vem do son do berimbau
onde o capoeira crece
e levanta seu astral

Capoeira que tem sangue na veia
não pode escutar um berimbau
suas pernas estremecen
onde o capoeira crece
e levanta seu astral

Nos vemos en las Rodas

La canción de la semana - Magia Morena II

La semana pasada la canción de Capoeira en el Quilombo del Henares la ha cantado Magia Morena  , que repite por segunda vez en esta sección. Está vez nos ha enseñado y hemos cantado con ella Preto Velho.

Muchas Gracias Magia Morena

   Aquí dejamos la letra de la canción. Y unas fotos del momento en el que la estaba interpretando.

Preto Velho

Iê

Preto velho saiu da Bahia
Nesse dia ele chorou
Ver capoeira de angola
Nesse dia ele abandonou

A partida foi tão triste
De seus mestres se lembrou
Segurando o seu pranto
A seus mestres ele falou

Me perdoe mestre Pastinha
Me perdoe seu Aberre
Adeus mestres de angola
Capoeira de angola nunca mais vai ter

Chora preto velho, chora
Chora nunca mais vai ver
Chora preto velho, chora
Capoeira de angola nunca mais vai ver

Coro:
Chora preto velho, chora
Chora nunca mais vai ver
Chora preto velho, chora
Capoeira de angola nunca mais vai ver.

Nos vemos en las rodas

La canción de la semana - Sorriso

Muchas gracias Sorriso

La semana pasada la canción de Capoeira en el Quilombo del Henares la ha cantado Sorriso. Por primera vez en esta sección nos ha enseñado y hemos cantado con ella Cruz credo, ave maría.

  Aquí dejamos la letra de la canción. Y unas fotos del momento en el que la estaba interpretando.

Cruz Credo, Ave Maria

Cruz credo, ave maria
eu cantava eu tocava
e ninguem respondia
cruz credo, ave maria
quanto mais eu cantava
ninguem respondia
cruz credo, ave maria
essa roda é de mudo
e eu não sabia
cruz credo, ave maria
eu plantei melão
e nasceu melancia
cruz credo, ave maria
vai parar todo mundo
na delagacia
cruz credo, ave maria
a irmã da minha mãe
só pode ser a minha tia
cruz credo, ave maria

Nos vemos en las rodas

La canción de la semana - Sol Naciente II

Seguimos con esta buena costumbre y esta semana la canción de Capoeira en el Quilombo del Henares la ha cantado Sol Naciente y por segunda vez en esta sección la volvemos a mencionar. Nos ha enseñado y hemos cantado con ella Falou.

Muchas gracias Sol Naciente

Aquí dejamos la letra de la canción. Y unas fotos del momento en el que la estaba interpretando.

FALOU

Falou, fala da escravidão falou
Falou, fala da oprecão falou
Falou, la nos tempos de bimba falou
Falou,hoje se escutou

O nego que sófria na senzala
Trabalháva na fazenda do féitor
E um dia ele escuto um lamento
Era zumby dos palmarés
Foi ele quem liberto

Falou, fala da escravidão falou
Falou, fala da oprecão falou
Falou, la nos tempos de bimba falou
Falou,hoje se escutou

Berimbau ajudava a os capoeiras
La no tempo la no tempo da oprecão
Se escutava toque de cavalaria
Quando a polícia se vinhá
Berimbau já me avisóu

Falou, fala da escravidão falou
Falou, fala da oprecão falou
Falou, la nos tempos de bimba falou
Falou,hoje se escutou

Manuel foi um mestre respéitado
Criador da arte da regional
Hoje em dia seu nome será louvado
Já não se esquece do home que a capoeira abalou

Falou, fala da escravidão falou
Falou, fala da oprecão falou
Falou, la nos tempos de bimba falou
Falou,hoje se escutou

Histórias que se narra no passado
Jogadores que se escutam até hoje
E o canto que me levam pélos tempos
Lembrando esses momentos
Onde o berimbau tocou

Falou, fala da escravidão falou
Falou, fala da oprecão falou
Falou, la nos tempos de bimba falou
Falou,hoje se escutou

Taller de Música - Graduado Berimbau

Ayer tuvimos la suerte de recibir una clase especial de música de Capoeira impartida por el Graduado Berimbau. Tuvo la gentileza de desplazarse desde Madrid a regalarnos un par de horas de su tiempo, trasmitirnos algo de su experiencia y por su puesto el saber estar en una roda.

Graduado Berimbau

Os dejamos con unas imágenes de la clase que nos impartió, que esperamos que os gusten.




Por último dar las gracias al Graduado Berimbau por todo y como siempre decimos:
"Nos vemos en las rodas"

La canción de la semana - Jaguarandi II

Seguimos recuperando con el Graduado 31 esta constumbre iniciada por Mestre Tubarao y esta semana la canción de Capoeira en el Quilombo del Henares la ha cantado Jaguarandi y por segunda vez en esta sección le volvemos a mencionar. Nos ha enseñado y hemos cantado con él A Maré.

Muchas Gracias Jaguarandi

Aquí dejamos la letra de la canción. Y unas fotos del momento en el que la estaba interpretando.

A MARÉ

A mare ,a mare, me leva a o ceu
A mare ,a mare, me leva a o ceu

A mare ,a mare, me leva a o ceu
A mare ,a mare, me leva a o ceu

A jangada me leva
pra outro lugar
eu nao sei onde eu vou
nas ondas do mar

A mare ,a mare, me leva a o ceu
A mare ,a mare, me leva a o ceu

O chicote me corta
me faz chorar
eu nao quero mais isso
vou la pro mar

A mare ,a mare, me leva a o ceu
A mare ,a mare, me leva a o ceu

vou me embora da terra
eu vou pro mar
no navio negreiro
reza Iemanja

A mare ,a mare, me leva a o ceu
A mare ,a mare, me leva a o ceu

Eu perdi a racao
de meu sofrimento
por que a escravidao
nao tem fundamento

A mare ,a mare, me leva a o ceu
A mare ,a mare, me leva a o ceu

La canción de la semana-Olimpico II

Siguiendo con la buena costumbre de presentar por semana una canción de capoeira en nuestro blog del Quilombo del Henares,  esta vez os dejamos con nuestro compañero Olímpico, que en esta su segunda ocasión, nos enseñó la canción Jogo de Negro

Muchas gracias Olímpico por tu compromiso.

 Aquí dejamos la letra de la canción, el enlace al audio por si queréis bajároslo y escucharla.


Jogo de Negro

Chibata batia o sangue corria nas costas
O negro vivia cansado de apanhar
Aí foi que eles fugiram para os quilombos
Criaram a Capoeira arte de matar
Eh capoeira

Eh Jogo de negro
Capoeira era a arma
usada na escravidão

Eh capoeira

Eh Jogo de negro
que sentia a força de
Zumbi no seu coração
oh oh oh oh oh
oh oh oh oh oh

Houve gente que morreu mesmo sem viver
Abria os olhos directo pra trabalhar
Cansados doentes famintos e sem amor
Liberdade naquele tempo só pra sonhador
Eh capoeira

Eh Jogo de negro
Capoeira era a arma
usada na escravidão

Eh capoeira

Eh Jogo de negro
que sentia a força de
Zumbi no seu coração
oh oh oh oh oh
oh oh oh oh oh

No rosto do negro correm lagrimas de sangue
Que lembra de tudo que ele passou
Chegar na senzala e ver sua noiva violada
Pros caprichos de um homem rico ou de um feitor
Eh capoeira

Eh Jogo de negro
Capoeira era a arma
usada na escravidão

Eh capoeira

Eh Jogo de negro
que sentia a força de
Zumbi no seu coração
oh oh oh oh oh
oh oh oh oh oh

La canción de la semana - R2

La pasada semana siguiendo las buenas costumbres musicales del Quilombo del Henares el compañero R2 tal y como se había comprometido y aprovechando el examen para el cambio e cuerdas que celebraremos en el mes de marzo, nos enseñó su trabajo y cantamos con él Sinhá Maria.

R2

Os dejamos con la letra de la canción de Capoeira y por último solo nos queda dar las gracias  a nuestro compañero R2 por tu compromiso.

Sinhá Maria

Sinhá Maria outro dia mandou
Menino na feira fazendo comprar
Chegando lá esqueceu do mandado
Parou pra ver capoeira jogar
Sinhá Maria não sabe menino
Capoeira tá no seu destino
Sinhá Maria não sabe menino (coro)
Capoeira tá no seu destino
Sinhá Maria não sabe menino (coro)
Capoeira tá no seu destino
Sinhá Maria não sabe menino (coro)
Oi se tem capoeira é menino sorrindo
Sinhá Maria não sabe menino (coro)
É porque capoeira tá no seu destino
Sinhá Maria não sabe menino (coro)

R2 , Shetara, Rinoceronte y 31

La canción de la semana - Rinoceronte

Este pasado lunes siguiendo con las buenas costumbres Rinoceronte tal y como se había comprometido la semana pasada nos enseñó su trabajo y cantamos con él dos canciones  Não foi eu morena y E Defesa Ataque

Rinoceronte

Os dejamos con las letras de las canciones de Capoeira y por último solo nos queda dar las gracias  a nuestro compañero Rinoceronte por tu compromiso.



Não foi eu morena

Não foi eu morena
Que fiz arenga ao seu pai

Não foi eu morena
Que fiz arenga ao seu pai

sapatinha bem-feita
(é) sapateiro que faz

sapatinha bem-feita
(é) sapateiro que faz


E Defesa Ataque

Capoeira
É defesa ataque
è ginga de corpo
è malandragem
Capoeira!

É defesa ataque
è ginga de corpo
è malandragem

O maculêlê é a dança do pau
Na roda decapoeira quem comanda é o berimbau
Capoeira!

É defesa ataque
è ginga de corpo
è malandragem
Capoeira!

É defesa ataque
è ginga de corpo
è malandragem

São Francisco Nunes Preto velho meu avô
Ensinou para o meu pai, mas meu pai não me ensinou
Capoeira!

É defesa ataque
è ginga de corpo
è malandragem
Capoeira!

É defesa ataque
è ginga de corpo
è malandragem

Se você quiser aprender vai ter que praticar
Mas na roda de capoeira e' gostoso de jogar
Capoeira!

É defesa ataque
è ginga de corpo
è malandragem

Capoeira!
É defesa ataque
è ginga de corpo
è malandragem

31, Energia y Rinoceronte

La canción de la semana - Magia Morena

Este pasado lunes siguiendo con las buenas costumbres Magia Morena tal y como se había comprometido la semana pasada nos enseñó su trabajo y cantamos con ella O bom capoeira Cajuê

Magia Morena

Os dejamos con la letra de la canción de Capoeira y el enlace al audio por si queréis bajároslo ó escuchar.

Por último solo nos queda dar las gracias  a Magia Morena por tu compromiso.



O bom capoeira Cajuê

Olha, sou convidada
pra tudo que é festa de amigo meu
E eu só levo comigo
meu berimbau, meu abadá e minh'educação
Olha, eu entro na roda,
dou rabo de arraia, dou salto mortal
E um aperto de mão
no camarada que na capoeira é meu irmão

Balança o corpo pra lá,
balança o corpo pra cá
Olha, o bom capoeira
só para uma roda se o mestre mandar

(coro)
Balança o corpo pra lá,
balança o corpo pra cá

Olha, o bom capoeira
só para uma roda se o mestre mandar

Olha, sou convidada
pra tudo que é festa de amigo meu
E eu só levo comigo
meu berimbau, meu abadá e minh'educação
Olha, eu entro na roda,
dou rabo de arraia, dou salto mortal
E um aperto de mão
no camarada que na capoeira é meu irmão

Balança o corpo pra lá,
balança o corpo pra cá
Olha, o bom capoeira
só para uma roda se o mestre mandar

(coro)
Balança o corpo pra lá,
balança o corpo pra cá

Olha, o bom capoeira
só para uma roda se o mestre mandar

Balança o corpo pra lá,
balança o corpo pra cá
Olha, o bom capoeira
só para uma roda se o mestre mandar

(coro)
Balança o corpo pra lá,
balança o corpo pra cá

Olha, o bom capoeira
só para uma roda se o mestre mandar

Você precisa conhecer a pedra preta
Você precisa conhecer seu "Domingão"
Você precisa carregar pedra pesada
Nessa cabeça raspada
Pra deixar de ser ladrão

Vou te mandar - levou - Cajueiro
Mandar levar - Cajueiro
Mandar - levou - Cajueiro
Mandar levar - Cajueiro
Mandar - levou - Cajueiro
Mandar levar - Cajueiro
Mandar - levou - Cajueiro
Mandar levar..

Vou te mandar - levou - Cajueiro
Mandar levar - Cajueiro
Mandar - levou - Cajueiro
Mandar levar - Cajueiro
Mandar - levou - Cajueiro
Mandar levar - Cajueiro
Mandar - levou - Cajueiro
Mandar levar..

La canción de la Semana - Sol Naciente

Este pasado miércoles  siguiendo con las buenas costumbres Sol Naciente tal y como se había comprometido nos enseñó su trabajo y cantamos con ella, Meu Mestre me ensino, canción escrita por el Graduado 31.

Sol Naciente

Os dejamos con la letra de la canción y muchas gracias Sol por tu compromiso.


MEU MESTRE ME ENSINO


Ô Meu mestre me ensino a manera de jogar
Ô Meu mestre me ensino como un berimbao tocar
Ô Meu mestre me ensino a capoeira respetar 
(coro)

Como om pai ensina a seu filho pela vida caminar
con paciência e perseverança para ele nâo desemcoraja
meu mestre fase o mesmo com meu balanço e swingado
e na roda de capoeira vou mostrando o aprendizado.

Ô Meu mestre me ensino a manera de jogar
Ô Meu mestre me ensino como un berimbao tocar
Ô Meu mestre me ensino a capoeira respetar
(coro)

Pau alame e calabaça dobrâo baqueta e caxixi.
Tem que facer bom son com isso, imposivel para me
meu mestre sempre certo vai corrijeado meus virados
e fala "oi meu guerrero, berimbau te conquistô"

Ô Meu mestre me ensino a manera de jogar
Ô Meu mestre me ensino como un berimbao tocar
Ô Meu mestre me ensino a capoeira respetar
(coro)

Capoeira é arte luta, musica e tradição
para ser bom capoeira tem que ter dedicação
pesquisar cantigas e historias muitas rodas visitar
a meu mestre agradezco ensinare a respetar.

Ô Meu mestre me ensino a manera de jogar
Ô Meu mestre me ensino como un berimbao tocar
Ô Meu mestre me ensino a capoeira respetar
(coro)

En la bateria (Shetara de apoyo) Sol Naciente, 31, Energia y Rinoceronte.

La canción de la Semana - Troyana

Este miércoles  Trotana tal y como se había comprometido nos enseñó su trabajo y cantamos con ella, Lenda Viva. Con ello cumplió con su propósito, tal y como se comprometió la semana pasada.

Gracias Troyana

Aquí dejamos el enlace al audio de música de Capoeira por si queréis bajároslo y la letra de la canción interpretada por Pimenta, Scorpion, Pica-Pau, 31, Shetara y Energia.

LendaViva


Mandei, caiá meu sobrado
Mandei, mandei, mandei
Mandei caiá de amarelo
Caiei, caiei, caiei!
(coro)

Amarelo que lembra dourado
Dourado, que é meu berimbau
Dourado, de cordão de ouro
Besouro, Besouro, Besouro

Pra quem nunca ouviu falar
Pra aqueles que dizem: que é lenda!
Pois saibam que Besouro preto
Viveu, viveu e morreu!

Pras bandas de Maracangalha,
Sem temer a inimigo nenhum
Não valeu, seu corpo fechado
Pra  faca de aticum!

Mas mesmo depois de morto
Entre uma e outra cantiga
Besouro vai sempre viver
Enquanto existir mandinga!

Mandei, caiá meu sobrado
Mandei, mandei, mandei
Mandei caiá de amarelo
Caiei, caiei, caiei!

Batería formada por Troyana, Energia, Shetara y 31

Actuación Puxada de Rede

Con motivo del Evento del 40 aniversario del grupo ACDP se nos ha encargado a los seres humanos que formamos este Quilombo del Henares organizar la representación y puesta en marcha de la Puxada de Rede.

Dicha representación se realizará el viernes 14 de Junio en la Casa do Brasil. Os dejamos las tres canciones que se incluyen en dicha representación, incluidos los enlaces a los correspondientes audios.

Aquí dejamos el enlace al audio de la primera canción por si queréis bajárosla y un reproductor con la canción por si queréis escucharla.

Canción 1

Eu vou pro mar
Eu vou pro mar para jogar minha rede
e muitos pexes eu quero pegar
Eu vou pedir pra minha mãe sereia
E pra Ela me ajudar
Eu vou pro mar para jogar minha rede
e muitos pexes eu quero pegar
Eu vou pedir pra minha mãe sereia
E pra Ela me ajudar
(x2)

Sou Pescador
Sou pescador, moro na onda do mar
sou pescador moro na onda do mar
Sou pescador, moro na onda do mar
sou pescador moro na onda do mar

Oi a vida assim de pescador é divertida
é a ração da minha vida estou aqui para gozar

sou pescador moro na onda do mar
sou pescador moro na onda do mar
ee sou pescador
moro na onda do mar
ee sou pescador
moro na onda do mar

De longe vi uma jangada balançando
pois eu só fiquei olhando pra ver o que tinha lá
vi uma sereia que ela me dizia assim

venha logo pescador
venha pra perto de mim
Venha logo pescador
venha pra perto de mim
Venha logo pescador
venha pra perto de mim
Venha logo pescador
venha pra perto de mim
Venha logo pescador
venha pra perto de mim
(x 3)

Aquí dejamos el enlace al audio de la segunda canción por si queréis bajárosla y un reproductor con la canción por si queréis escucharla.

Canción 2

Minha jangada vai sair pro mar
Vou trabalhar meu bem querer
Se Deus quiser quando eu voltar do mar
Um peixe bom eu vou trazer
Meus companheiros também vão voltar
E a Deus do céu vamos agradecer

Minha jangada vai sair pro mar
Vou trabalhar meu bem querer
Se Deus quiser quando eu voltar do mar
Um peixe bom eu vou trazer
Meus companheiros também vão voltar
E a Deus do céu vamos agradecer

Aquí dejamos el enlace al audio de la primera canción por si queréis bajárosla y un reproductor con la canción por si queréis escucharla.

Canción 3

Luar no céu, um mar azul
Um vento forte na maré de norte a sul
a mare alta me faz recordar
da pescaria que um dia me fez chorar
nunca esqueci aqueli luar
nem o lamento da morena a implorar
vai pescador!

CORO
Vai pescador procurar Jose
amigo velho nao volto, ficou na maré

Só Deus sabe onde está
o remador que foi-se embora pra nao voltar
deixou saudade, deixo pena
deixou sua mulher ali chorando a beira mar
vai pescador!

CORO
Vai pescador procurar Jose
amigo velho nao volto, ficou na maré

Se me perguntar onde está jose
amigo velho, eu lhe res


Muchas gracias a Shetara y Enería, por la ayuda prestada en la elaboración de esta entrada.

La canción de la semana (Olimpico)

Seguimos con la buena costumbre por semana de que uno de los seres humanos que formamos este Quilombo del Henares, se comprometa a enseñarnos y cantar con todos nosotros una canción de Capoeira.

Esta semana la canción Benguela nos la enseñó Olimpico  y junto a él la cantamos en el último entrenamiento.


Muchas gracias Olimpico por tu compromiso.


Aquí dejamos la letra de la canción, el enlace al audio por si queréis bajároslo y un reproductor con la canción por si queréis escucharla.




Benguela


Coro

Benguela ô benguela
Jogo bonito meu camarada
Benguela ô benguela
Jogo bonito meu camarada

Menino toma cuidado
Mandiga pode levar
Põe balanço nesse jogo
Capoeira camará

Coro
Benguela ô benguela
Jogo bonito meu camarada
Benguela ô benguela

Jogo bonito meu camarada
Capoeira tem mandinga
Malandragem é traiçoera
Vem do povo brasileiro
E sua alma guerreira

Coro
Benguela ô benguela
Jogo bonito meu camarada
Benguela ô benguela
Jogo bonito meu camarada

La canción de la semana (Rino)

Esta semana la canción de Capoeira en el Quilombo del Henares la ha cantado Rinoceronte. Nos ha enseñado y hemos cantado con él Benguela Chámaou pra jogar

Muchas gracias Rino

A BENGUELA CHÁMOU PRA JOGAR

A Benguela chámou pra jogar
A Benguela chámou pra jogar, capoeira

CORO: A Benguela chámou pra jogar
A Benguela chámou pra jogar, capoeira

Tudo começou assim
Hoje eu tenho que lembrar
De Maria Martinhá do Bonfim
Luiz Candido Machádo
Que eram os pais de Mestre Bimba
Manoel do Reis Machádo
A Benguela chámou pra jogar
A Benguela chámou pra jogar, capoeira

CORO: A Benguela chámou pra jogar
A Benguela chámou pra jogar, capoeira

Em mil novecentos,
Este fato acontecéu
Em vinte trés de novembro
O Mestre Bimba nascéu

A Benguela chámou pra jogar
A Benguela chámou pra jogar, capoeira

CORO: A Benguela chámou pra jogar
A Benguela chámou pra jogar, capoeira

Bimba assim dizia
Tocando seu berimbau
Sentado no velho banco
Ensinando a regional

A Benguela chámou pra jogar
A Benguela chámou pra jogar, capoeira

CORO: A Benguela chámou pra jogar
A Benguela chámou pra jogar, capoeira

Nos dias de formatura
Era obrigado a jogar
O São Bento Grande
E o Toque de Iuna
A benguela não podia sujár

A Benguela chámou pra jogar
A Benguela chámou pra jogar, capoeira

CORO: A Benguela chámou pra jogar
A Benguela chámou pra jogar, capoeira

Em cinco de févereiro
Do ano de setenta e quatro
Esta tristeza acontecéu
Na cidade de Goiânia
Mestre Bimba falecéu
A Benguela chámou pra jogar
A Benguela chámou pra jogar, capoeira

CORO: A Benguela chámou pra jogar
A Benguela chámou pra jogar, capoeira

La canción de la semana (Energía)

Recuperamos este año la buena costumbre de que uno de los seres humanos que formamos este Quilombo por semana, se comprometa a ensañarnos y cantar con todos nosotros una canción de Capoeira.

Esta semana la canción Voçê não sabe o valor que a capoeira tem nos la enseñó Energía  y la cantamos con ella en el último entrenamiento


Muchas gracias Energía por tu compromiso.

Aquí dejamos la letra de la canción, el enlace al audio por si queréis bajároslo y un reproductor con la canción por si queréis escucharla.




Voçê não sabe o valor que a capoeira tem

Você não sabe o valor que a capoeira tem
Você não sabe o valor que a capoeira tem
Ela tem valor demais, Ê se segura rapaz
Você não sabe o valor que a capoeira tem

Coro

Um dia a capoeira ela lhe ajudou
Tirou você da miséria lhe transformou
Os seus amigos jamais , nenhum deles foram capaz
De te dar ajuda na vida quando precisou
Tu não sabe o valor

Coro

Um dia um grande amigo ele me disse assim
Vamos jogar capoeira , vamos lá brincar
Muita gente conheci , ai foi que eu entendi
Que a capoeira ela veio pra me ajudar
Tu não sabe o valor

Coro

Hoje eu lembro de um mundo em que um dia passei
Tudo na vida parceiro a primeira vez
Agradeço ao bom Senhor, A capoeira me ajudou
Ela me fez ser na vida hoje quem eu sou
Tu não sabe o valor

Coro

Eu falo da capoeira com muita emoção
Mexe com meu corpo todo com meu coração
Se é pra falar de amor ,ela que me conquistou
Ela me botou nos braços e me tirou do chão
Tu nao sabe o valor

Coro
Tu não sabe o valor

La canción de la semana Jaguarandi

Esta semana la canción de Capoeira en el Quilombo del Henares la ha cantado Jaguarandi. Nos ha enseñado y hemos cantado con él Luta de mandingueiro. 

Mujchas Gracias Jaguarandi

Aquí dejamos la letra de la canción, el enlace al audio por si queréis bajároslo y un reproductor con la canción por si queréis escucharla.



Luta de Mandinguero 

Capoeira e luta de mandingueiro
E luta de nego nagô
Angola que jogou seu pastinha
Regional mestre Bimba criou
Capoeira e luta de mandingueiro
E luta de nego nagô
Angola que jogou seu pastinha
Regional mestre Bimba criou
Pega pandeiro o atabaque e a viola
Vai correndo e não demora
Que a roda vai començar
Jogo bonito e no toque da viola
La vai ter jogo de angola e também regional

Capoeira e luta de mandingueiro
E luta de nego nagô
Angola que jogou seu pastinha
Regional mestre Bimba criou
Esse negocio de dizer que a capoeira
E somente brincadeira
Isso tudo e ilusão
A capoeira ela é luta brasileira
Que nasceu foi dos escravos
No tempo da escravidão

Capoeira e luta de mandingueiro
E luta de nego nagô
Angola que jogou seu pastinha
Regional mestre Bimba criou
Berimbau toca e meu corpo se arrepia
Eu jogo com alegria
Muita garra e emoção
A capoeira ela é arte e poesia
Se achar que não é luta
Vem pra roda meu irmão

Capoeira e luta de mandingueiro
E luta de nego nagô
Angola que jogou seu pastinha
Regional mestre Bimba criou